„Малкият принц” на Антоан дьо Сент Екзюпери

Влез през Facebook
Вход | Регистрация




 
Препоръчано

Новото издание на „Малкият принц” повтаря изцяло оригиналното американско издание - единственото излязло, докато авторът е бил жив, през 1943 година.


Сент Екзюпери е бил заточен в Съединените щати от 1941 до 1943 година и не е могъл да поддържа постоянна връзка със своя парижки издател. Затова е поверил на нюйоркското издателство „Рейнал и Хичкок” грижата да публикува за първи път произведението, едновременно на френски и на английски език, и в двата случая - с прочутите акварели.


Едва три години по-късно „Малкият принц” излиза от печат във Франция и това издание до днес е служило за образец при представянето на книгата в родината на автора и по света.


Между двете американски издания от 1943-та и френското от 1945-а има чувствителни разлики във възпроизвеждането на рисунките на Сент-Екзюпери. Какво гледа астрономът в своя телескоп? Звезда, за нещастие липсваща във френското издание. А какво да кажем за написаното от деловия човек и за формулите върху дъската на астронома? След петдесет години на преиздаване не са се запазили и броят на слънчевите залези и номерът на астероида.


Защо има толкова отклонения ли? Френският печатар не е разполагал с оригиналните акварели на автора и е възстановил илюстрациите по едно от двете американски издания.


Ето защо новото издание на „Малкия принц” е съобразено с американското.
 


 

Коментари към "„Малкият принц” на Антоан дьо Сент Екзюпери ":
Най-четени
 
Френски фермери позираха за секси календар на Фред Гудон Френски фермери позираха за секси...

С такива мъже всичко ще е наред през 2017г.

11:10 | 05.12.2016| Календар Секси Фермери
 
Ето защо винаги трябва да махате палтото на детето в кола Ето защо винаги трябва да махате...

Ако не го направите  излагате децата на сериозна...

18:57 | 28.11.2016| Виж цялата статия
 
6 съвета за тих секс, които да изпробвате в къщата на родителите му 6 съвета за тих секс, които да...

Зара Бари от „Elite Daily”съветва как да...

14:45 | 28.11.2016| Пози тихи изпробвате
 
Изненадващата история, която се крие зад емблематичната прическа на принцеса Даяна  Изненадващата история, която се крие...

Стила  на 90-те, който *всеки * копира почти никога...

18:55 | 29.11.2016| Виж цялата статия
 
Какво се случва с тялото ти, когато спреш да пушиш Какво се случва с тялото ти, когато...

Положителните ефекти на спирането на цигарите

13:01 | 30.11.2016| Виж цялата статия
 
 
14 начина да отслабнем по време на празниците, вместо да напълнеем 14 начина да отслабнем по време на...

Не позволявайте талията ви да плаща цената на веселбата

19:04 | 02.12.2016| Виж цялата статия
 
 
Copyright © 2010 BEU All rights reserved. RSS BEU.bg