„Малкият принц” на Антоан дьо Сент Екзюпери

Влез през Facebook
Вход | Регистрация




 
Препоръчано

Новото издание на „Малкият принц” повтаря изцяло оригиналното американско издание - единственото излязло, докато авторът е бил жив, през 1943 година.


Сент Екзюпери е бил заточен в Съединените щати от 1941 до 1943 година и не е могъл да поддържа постоянна връзка със своя парижки издател. Затова е поверил на нюйоркското издателство „Рейнал и Хичкок” грижата да публикува за първи път произведението, едновременно на френски и на английски език, и в двата случая - с прочутите акварели.


Едва три години по-късно „Малкият принц” излиза от печат във Франция и това издание до днес е служило за образец при представянето на книгата в родината на автора и по света.


Между двете американски издания от 1943-та и френското от 1945-а има чувствителни разлики във възпроизвеждането на рисунките на Сент-Екзюпери. Какво гледа астрономът в своя телескоп? Звезда, за нещастие липсваща във френското издание. А какво да кажем за написаното от деловия човек и за формулите върху дъската на астронома? След петдесет години на преиздаване не са се запазили и броят на слънчевите залези и номерът на астероида.


Защо има толкова отклонения ли? Френският печатар не е разполагал с оригиналните акварели на автора и е възстановил илюстрациите по едно от двете американски издания.


Ето защо новото издание на „Малкия принц” е съобразено с американското.
 


 

Коментари към "„Малкият принц” на Антоан дьо Сент Екзюпери ":
Най-четени
5 вида лошо поведение при децата, свързано с родителски грешки 5 вида лошо поведение при децата,...

Възпитанието на децата зависи основно от родителите

11:58 | 19.06.2017| Виж цялата статия
 
Какъв тип гадже ще бъде той според зодията. Част І Какъв тип гадже ще бъде той според...

Романтичен или злопаметен, стабилен или неуравновесен...

18:27 | 13.06.2017| Виж цялата статия
 
 
Кокосовото масло не е диетичното чудо, което мислите, че е Кокосовото масло не е диетичното...

Всъщност, експертите казват, че то може да е вредно за вас.

12:42 | 23.06.2017| кокосово масло...
 
Защо краката ви се потят (толкова много)? Защо краката ви се потят (толкова...

Какво обясняват докторите

19:15 | 12.06.2017| Виж цялата статия
 
3 неща, които НИКОГА НЕ трябва да правите при отстраняване на кърлеж! 3 неща, които НИКОГА НЕ трябва да...

И как се тостранява правилно

13:39 | 20.06.2017| кърлеж
 
9 Непродуктивни навика, които успешните хора избягват 9 Непродуктивни навика, които...

Eто какъв е пътят на успеха:

15:13 | 16.06.2017| Виж цялата статия
 
Какъв тип гадже ще бъде той, според зодията му. Част ІІ Какъв тип гадже ще бъде той, според...

Ето как да разберете какъв приятел ще бъде той, въз...

19:29 | 14.06.2017| Виж цялата статия
 
 
Copyright © 2010 BEU All rights reserved. | Colocation @ Sofia Data Center RSS BEU.bg