„Малкият принц” на Антоан дьо Сент Екзюпери

Влез през Facebook
Вход | Регистрация




 
Препоръчано

Новото издание на „Малкият принц” повтаря изцяло оригиналното американско издание - единственото излязло, докато авторът е бил жив, през 1943 година.


Сент Екзюпери е бил заточен в Съединените щати от 1941 до 1943 година и не е могъл да поддържа постоянна връзка със своя парижки издател. Затова е поверил на нюйоркското издателство „Рейнал и Хичкок” грижата да публикува за първи път произведението, едновременно на френски и на английски език, и в двата случая - с прочутите акварели.


Едва три години по-късно „Малкият принц” излиза от печат във Франция и това издание до днес е служило за образец при представянето на книгата в родината на автора и по света.


Между двете американски издания от 1943-та и френското от 1945-а има чувствителни разлики във възпроизвеждането на рисунките на Сент-Екзюпери. Какво гледа астрономът в своя телескоп? Звезда, за нещастие липсваща във френското издание. А какво да кажем за написаното от деловия човек и за формулите върху дъската на астронома? След петдесет години на преиздаване не са се запазили и броят на слънчевите залези и номерът на астероида.


Защо има толкова отклонения ли? Френският печатар не е разполагал с оригиналните акварели на автора и е възстановил илюстрациите по едно от двете американски издания.


Ето защо новото издание на „Малкия принц” е съобразено с американското.
 


 

Коментари към "„Малкият принц” на Антоан дьо Сент Екзюпери ":
Най-четени
Двете лица на всеки зодиакален знак, Част 1 Двете лица на всеки зодиакален знак,...

Положителни и отрицателни страни

13:28 | 11.08.2017| Виж цялата статия
 
Двете лица на всеки зодиакален знак, Част ІІ Двете лица на всеки зодиакален знак,...

Положителни и отрицателни страни

19:07 | 14.08.2017| Виж цялата статия
 
5 фрази, които никога не трябва да казвате във връзката си 5 фрази, които никога не трябва да...

Ако не искате тя да приключи

17:28 | 17.08.2017| Виж цялата статия
 
Това куче винаги хвърля топката на улицата. Това куче винаги хвърля топката на...

Причината, поради която го прави ще ви накара да се...

16:18 | 11.08.2017| Виж цялата статия
 
 
Хранителен магазин бива ограбван системно. Хранителен магазин бива ограбван...

Вижте крадците, заснети с камера

20:37 | 15.08.2017| Виж цялата статия
 
Изследователите обясняват как негативизмът подхранва рака Изследователите обясняват как...

Опрощението е ключов фактор за здравето ни

16:28 | 15.08.2017| Виж цялата статия
 
Какво харесвате в леглото, според Вашия зодиакален знак Какво харесвате в леглото, според...

И какво ще ви разнообрази 

16:41 | 16.08.2017| Виж цялата статия
 
 
Copyright © 2010 BEU All rights reserved. | Colocation @ Sofia Data Center RSS BEU.bg